Книга премьер-министра: Пауэлл предупреждает, что инфляция еще не закончилась

БЕТАНИ ИРВИН

25.08.2023 13:03 по восточному времени

Председатель ФРС Джером Пауэлл использовал свое сегодняшнее выступление на ежегодной конференции Федерального резервного банка Канзас-Сити в Джексон-Хоул, штат Вайоминг, чтобы подчеркнуть, что ФРС продолжает придерживаться своего целевого показателя инфляции в 2%. | АП

ТОЛЬКО — «Республиканская партия выбирает Хьюстон для проведения Национального съезда Республиканской партии в 2028 году», взято Натали Эллисон

ГРУЗИЯ В МОИХ ДУМАХ — Все 19 обвиняемых по делу о вмешательстве в выборы в Джорджии вместе с бывшим президентом ДОНАЛЬДОМ ТРАМПОМ официально сдались в тюрьму округа Фултон до полудня, установленного прокурором ФАНИ УИЛЛИС. Пастор из Иллинойса СТИВЕН ЛИ и публицист ТРЕВИАН КУТТИ остались последними, кто сопротивлялся этим утром после того, как несколько обвиняемых по этому делу сдались ночью.

«Все обвиняемые, кроме одного, сдались после переговоров с прокуратурой о залоге. 18 соглашений позволяют каждому обвиняемому находиться под залогом в ходе судебного дела», — сообщают корреспонденты CNN Ханна Рабиновиц и Маршалл Коэн. «Единственный обвиняемый, который не вел переговоров перед тем, как сдаться, ХАРРИСОН ФЛОЙД, остается под стражей правоохранительных органов, пока он ожидает слушания об освобождении под залог».

Между тем: «Трамп продает свои фотографии на рубашках, чудаках и наклейках на бамперах», Тимоти Белла из WaPo

СООБЩЕНИЕ ИЗ ДЖЕКСОН-ХОУЛА – Несмотря на надежды на то, что национальная экономика находится на подъеме, председатель ФРС ДЖЕРОМ ПАУЭЛЛ использовал свое сегодняшнее выступление на ежегодной конференции Федерального резервного банка Канзас-Сити в Джексон-Хоул, штат Вайоминг, чтобы подчеркнуть, что ФРС продолжает поддерживать целевой уровень инфляции в 2% и не исключает дальнейшего повышения ставок.

«Хотя инфляция снизилась со своего пика — что является долгожданным событием — она остается слишком высокой», — сказал Пауэлл. «Мы готовы и дальше повышать ставки, если это будет необходимо, и намерены удерживать политику на ограничительном уровне до тех пор, пока не будем уверены, что инфляция устойчиво снижается к нашей цели».

Тем не менее, Пауэлл признал, что было трудно измерить прогресс существующих мер из-за «неуверенности в продолжительности лагов, с которыми ужесточение денежно-кредитной политики влияет на экономическую активность, и особенно на инфляцию».

«Как это часто бывает, мы ориентируемся по звездам под пасмурным небом», — добавил Пауэлл, завершая свою речь обещанием, что «мы будем продолжать в том же духе, пока работа не будет завершена».

Контекст: «Замечания Пауэлла прозвучали в решающий момент для экономики, которая может пойти по двум совершенно разным путям», — пишет Виктория Гуида. «Хотя есть явные признаки того, что инфляция снижается и экономический рост продолжается, есть признаки того, что деловые настроения ослабевают, а высокие ставки будут продолжать сокращать потребительские сбережения, поскольку задолженность по кредитным картам увеличивается.

Краткий обзор: Пауэлл заранее уведомил об июльских показателях инфляции перед публикацией полного отчета на следующей неделе, отметив, что «инфляция достигла пика в 7% в июне 2022 года и снизилась до 3,3% по состоянию на июль». Если эти 3,3% сохранятся, это будет означать небольшой рост инфляции по сравнению с зарегистрированными в прошлом месяце 3%. Другие материалы корреспондента NYT Жанны Смиалек

БОЛЬШЕ ПОСЛЕДСТВИЙ ПРИГОЖИНА — Кремль отверг утверждения о том, что президент России ВЛАДИМИР ПУТИН организовал авиакатастрофу, в которой, возможно, погиб руководитель наемников Вагнера ЕВГЕНИЙ ПРИГОЖИН, назвав это утверждение «абсолютной ложью», сообщает корреспондент Reuters Эндрю Осборн из Москвы.

Заявление было сделано всего через несколько часов после того, как заместитель министра иностранных дел России СЕРГЕЙ РЯБКОВ отчитал президента Джо Байдена за то, что он сказал ранее на этой неделе, что он «не удивлен» новостями о вероятной смерти Пригожина и что «в России мало что происходит, чтобы Путин не позади."

"Не президенту США, на мой взгляд, говорить о столь трагических событиях такого рода", - сказал Рябков. Больше от Рейтер

Несмотря на краткое отрицание Кремля, предполагаемая смерть человека, который начал вооруженное восстание против Путина в начале этого года, посылает мощный сигнал российского автократа его оппозиции о том, что «никакая степень эффективности и достижений не может защитить кого-либо от наказания за нарушение режима Путина». Лояльность Путина», — сообщают корреспонденты NYT Антон Трояновский и Валери Хопкинс. «Возможно, не имеет значения, заказал ли г-н Путин лично нападение: важно то, что г-н Пригожин умер насильственной смертью после того, как г-н Путин публично осудил его».